누계 24만명 이상이 이용하는 안전한 해외구매대행, 패스카트

【現状品】LLADRO グスタフ・クリムト「接吻/EL BESO」2007年 限定80点 リヤドロ ハイポーセリン 法人宛発送可能【及川質店】 【현상품】LLADRO《구스타후》・《구리무토》「입맞춤/ELBESO」2007년 한정80점리야드 러 hypo《―세린》법인당 발송 가능【오이카와 전당포】

종료된 경매입니다.
현재가격 : 363,637엔 (소비세포함:400,000엔) xxx 원
수량 : 1
남은시간 : (종료 : 2024년05월12일 22시32분)
입찰건수 : 0 건 입찰이력

 

 

판매자 정보

oikawa7878 (평가 :8,73) 관심 판매자 등록
출품지역: 北海道 札幌市
판매자의 다른상품 판매자 평가

기타정보

옥션아이디: m1135252002
제품상태: 기타
반품여부: 불가
수량: 1
최고입찰자: 없음
개시일: 2024년05월06일 07시58분
개시가격: 363,637엔
자동연장: 없음
조기종료: 없음
입찰단위: 1,000엔

예상견적 계산

회원등급
낙찰가 - 원
현지 송금 수수료 180 엔 2,011 원
현지 배송료 500 엔 5,586 원
국제 배송료
0 엔 0 원
대행수수료 680 엔 7,596 원
예상 구매대행 가격 - 엔 - 원
예상관세 (별도) (예상 구매대행 가격의 약 20%) - 원
※ 위 비용은 모두 예상비용입니다. 정확한 실제 금액은 2차결제시 정산됩니다.
※ “예상 구매대행 가격”에 관세는 포함되어 있지 않습니다.
※ 실제 적용환율은 입찰일에 따라 달라집니다.

※ 아래의 번역내용은 프로그램을 이용한 기계번역이므로, 내용이 매끄럽지 않거나, 번역오류가 발생할 수 있으며, 이로 인해 발생하는 피해에 대해서 패스카트는 책임을 지지 않습니다. 상품정보 내용이 없거나, 이해가 가지 않는 경우, 원하시는 정보의 확인이 어려운 경우 (예. 진품여부 등) 등에는 반드시 저희 패스카트에 문의하시고, 출품자의 답변을 확인하신 다음에 입찰에 들어가주세요.

 

※ 또한 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할 수 없는 경우가 있으므로, 보다 정확한 정보를 원하시는 경우에는 원문 페이지를 확인하시고, 상품정보에 대해 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰/구매 신청 전에 패스카트 출품자 문의 게시판 (로그인 필요) 으로 문의해주시기 바랍니다.

 

※ 저희 패스카트는 경매/구매대행 업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌 개별 출품자가 등록한 것으로, 패스카트는 그 등록내용 및 출품자의 답변 내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다. 또한 회원님이 입찰하신 경매의 출품자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않사오니, 입찰 전에 해당 출품자의 평가 점수 및 평가내용을 확인하시고, 나쁜 평가 내용이 있는 출품자의 경매에는 입찰을 삼가하시기 바랍니다.

 

※ 진품/가품 여부, 작동여부 등에 대해서는 패스카트는 보장하지 않사오니, 입찰하시기 전에 "입찰전 확인사항"을 반드시 확인해주세요.
입찰전 확인 사항


【ご注意】スマートデバイスの簡易表示でご覧の方は [ もっと見る ] など、出品の詳細を確認ボタンをクリックして詳しい出品内容や商品状態の説明、お取引に関する注意事項を必ずお読みになってからご入札下さい。

 ■ 商品紹介 ■

リヤドロのアーティストが最高の技術と表現を極めて制作したポーセリン(磁器)芸術のコレクションの中でも、世界の名だたる美術館や博物館にも所蔵されているハイポーセリンとして制作された、アール・ヌーヴォーの巨匠グスタフ・クリムト (1862-1918) の代表作「接吻/EL BESO」を2007年に80点限定で立体化した作品です。2012年にリイシューされた生誕150周年モデルよりもサイズが大きく、比べ物にならないほどディティールの細かい貴重な芸術作品です。

この挑戦のためにリヤドロのアーティストらはクリムト作品を微細に研究し、彼が好んだ色使いや質感、クリムト独特の幾何学的なモチーフをもとに、躍動感と色彩にあふれたバロック風装飾をふんだんに配しています。加えてリヤドロならではのポーセリンで出来た立体的な花のモチーフが作品全体の量感に負けじと咲き乱れています。現実と情熱、幻想と夢が溶け合い、ハイポーセリンの真髄が最大限に発揮された傑作です。

【ご注意】こちらの商品は一部の装飾にダメージがあるため状態を保証できない【現状品】として出品しています。下記商品状態をご確認の上この状態で構わない方のみご入札下さい。また、当店からは個人宅宛の一般的な宅配便による発送を手配出来ません。個人の落札者様の場合は店頭で商品をお引き取りいただく事が前提である事をあわせてご了承の上でご入札下さい。

 ■ 商品仕様 ■
  • 品 番:01001921 (Type #248)
  • タイトル:接吻 / EL BESO
  • コレクション:High Porcelain
  • 造 形:Antonio Ramos
  • 装 飾:Juan Carlos Cano
  • 製作年:2007年
  • シリアル:19/80
  • サイズ:W67.3 × H69.8 cm
  • 重 量:約26kg (実測)

 ■ 商品状態 ■

商品はコレクターの方が国内にて購入されたものを当店にてお買取りしました。底面には制作に関わった職人さんのサインに加えて、ロゴ下にはリヤドロを創業した三兄弟の長兄フアン氏の娘であるロサ・リヤドロ氏のサインも入っています。像本体には目に付くヒビや割れ、汚れなどのダメージは見当たらずキレイな状態ですが、細かい装飾の一部にダメージがあり、銀色の花のモチーフの一部に欠けている箇所や取れて無くなっている箇所があります。精査した訳ではありませんが当店にて確認した範囲で頭部周辺の花びらや葉っぱのモチーフに欠けや割れなどは見当たりませんでしたが、写真でご紹介している通り女性の背中にある花のモチーフの一部にヒビがありました。

その他、こちらでは確認しきれていないダメージが他にもあるかもしれません。一部の花のモチーフは取れやすい様で移動や運搬中にも外れるかもしれません。その様な場合は落札者様ご自身にて接着剤などで修復していただく事になります。現状品として出品していますので、前オーナー様による補修箇所や当店が未確認だったダメージが後から発見されたり、お引き取り後の運搬中に破損などありましても返品や修理対応はお受けできません。当店では現状でどこまでがオリジナルのままなのか判りませんので、この状態でも構わない方のみご入札下さい。お取引について不明な点や疑問がある場合ば必ず事前にお問い合わせ下さい。

送り先が法人様宛の場合はJITBOXチャーター便にて発送可能です。
送り先が法人様宛の場合に限り、かかる送料をご負担いただく形でクロネコヤマトのJITBOXチャーター便による発送が可能です。ご希望の場合は必ず落札前に事前にご相談下さい。詳しい送料についてはこちらをご参照下さい。※札幌発は「道央」エリアからの発送となります。(例:東京 50,820円、大阪 65,560円) ※個人宅への発送は対応していません

個人の落札者様は店頭でのお引き取りのみとなります。
お引渡しは及川質店「平岸店」の店頭となります。梱包は写真の通り木製のスノコに固定して、7mm厚の特注段ボール箱(W70×H80×D50)に収めた状態でのお引渡しとなります。配送業者からは宅配便のお荷物として取り扱いできないと言われましたので、通常の宅配便による発送は行っていません。当店の都合にあわせていただける場合に限り、札幌市内及び近郊まででしたら運搬のお手伝いが出来るかもしれません。ご要望の場合は必ず事前にご相談下さい。落札してからご相談をいただいても対応できません。



配送料をご負担いただいた上で、美術品として特別な発送を行う場合には高額な料金がかかります。
当店が契約しているクロネコヤマトと佐川急便にこの商品の配送について相談したところ、目安としてはヤマト運輸で東京都までの配送が約45万円くらい、佐川急便もざっくりですが40万円くらいになるだろうとの事でした。美術品輸送を利用した発送をご希望される場合は必ず事前にご相談下さい。落札してから配送のご相談をいただいても対応できません。

 ■ 付属品 ■

※付属品はなく本体のみの出品となります。


 
ご入札いただいた時点で下記 「お取引に関する注意事項」 に同意いただいた事になります
 


【この出品は個人住宛の配送を承っていません】
  • この商品は一般の宅配サービスで取り扱えないため、当店より個人宅へ発送の手配を行えません。ご来店していただいてお受け取り下さい。
  • 発送先が法人様宛の場合に限り、かかる送料をご負担いただいた上でクロネコヤマトのJITBOXチャーター便をご利用いただけます。
  • 運送会社によっては美術品として梱包から設置までを行う特別な発送サービスがございますが、落札者様にて御手配いただく事になります。
  • 落札者様ご自身で配送を手配していただく上で、見積もり時など当店の対応が必要な場合はご協力させていただきます。
  • こちらの出品は店頭でお受け取りいただく事を前提として出品していますが、札幌市内及び近郊でしたら可能な範囲で運搬のお手伝いを致します。
  • 店頭でお受け取りいただく方法以外の受け取り方については、ご入札いただく前に必ず事前にご相談下さい。落札後にご要望いただいても対応出来ません。

【代金のお支払方法】
  • クレジットカード
  • PayPay決済
  • その他:銀行振込 (北海道銀行)、店頭現金支払い
    ※当店によるショッピングローンの取扱いはありません。分割払いをご希望の場合はクレジットカードの分割払いをご利用下さい。
    ※コンビニ決済はご利用いただけません。

【その他注意事項など】
  • 落札後48時間以内にお取引を開始していただけなかった場合は、落札者都合によるキャンセルとさせていただきます。
  • 意図していなかった入札などで落札をキャンセルしたい場合は、評価に影響なく対応致しますので必ずご連絡ください。
  • 代金は落札日より5営業日以内にこちらが確認できる形でお支払い下さい。お支払をお待ちする事はしておりません。
  • 質問欄によるお値段の交渉や直接取引にはお答えしていません。必ずお返事の連絡先もあわせてお知らせ下さい。
  • お取引の連絡はEメールによって行われます。当店からのメール「shop(at)oikawa78.co.jp」を受信できる様にして下さい。
  • 出品写真の色合いはご覧になっている環境によって変ります。商品の色が画面と違うといった内容のクレームには対応できません。
  • 配送時のトラブルや規定の期間内に商品の不具合があった場合は全て「返品・返金」での対応となります。当店の瑕疵による場合でも修理の対応は行っていません。
  • 土日祝日や営業時間外にいただいたご質問はお答できない場合がございます。疑問点はお早めにお問い合せ下さい。
  • 領収書が必要な方は必ず「お宛名と但し書き」をお知らせ下さい。評価が不要な場合も事前にお知らせ下さい。
  • ラッピングなどの包装サービスは行っていません。
  • マイナス評価が多い方や当店が好ましくないと判断したアカウントは、入札を取り消したり事前にブラックリストに登録する場合がございます。
  • 海外発送は行なっていません。(No international orders available. I don't ship overseas.)
  • Only offers by Japanese speaker will be accepted.
  • 当店出品のオークションにご入札をいただいた時点で、これらの条件に同意していただいた事になります。




해외경매/구매대행 패스카트

X

★ 경매 대행에 대한 특별약관

경매대행 신청에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 구매대행 신청하신 상품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다.

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 판매자에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 구매대행을 신청하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 구매대행 신청을 해주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 구매대행은 일본의 배송센터로, 미국 구매대행은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 상품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약상품, 주문제작 상품 (상품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 상품을 구매대행 신청하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 이미 현지 주문이 완료된 이후에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 현지주문에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다
. 회원님의 요청으로 취소되는 경우, 상품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구
됩니다. 불이익이 없으시도록, 신중한 구매대행 신청을 당부드립니다.

7. 상기의 규정 및 상당한 주의에도 불구하고, 사기 등에 연루되어 피해를 입으실 경우, 패스카트는 신의성실의 원칙에 따라 해당 사건의 해결에 최선을 다하겠습니다.
단, 패스카트의 「패스카트 안심보장 보험」에 가입하실 수 있으며, 가입하신 경우에는 보험료와 관부가세를 제외한 나머지 금액을 보험약관에 따라 보상해 드립니다. (자세한 내용은 도움말의 "패스카트 안심보장 보험" 페이지를 확인해주세요)

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다
. 또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 구매대행 신청 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 구매대행 신청하신 상품에 대해서는 책임지지 않습니다.

9. 다음의 항목에 해당하는 경우에는 「패스카트 안심보장 보험 서비스」 가입이 불가능합니다.
① 유리 및 자기로 만든 제품 (그릇 등의 식기류는 보상가능. 단, 와인잔처럼 얇은 유리로 된 식기는 보상불가)
② 티켓
③ 경매(야후옥션, 이베이)의 예약상품
④ 출품자가 실제로 제품을 가지고 있지 않은 상태에서 출품한 경우
⑤ 국제배송 방법이 항공편, 배편, e패킷, 일본내 배송인 경우
⑥ 출품자/판매자/셀러로부터 한국으로 직배송 받으시는 경우

특별약관 규정에 동의하지 않으시면 입찰을 하실 수 없습니다.

해외경매/구매대행 패스카트

X

패스카트 경매입찰 패스카트 이용안내 및 준수사항 동의

패스카트 경매 입찰에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 입찰하신 물품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다..

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 출품자/판매자/셀러에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 입찰하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 입찰하여 주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 야후옥션(경매대행) 은 일본의 배송센터로, 미국 이베이(경매대행) 은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 물품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약물품, 주문제작 물품 (물품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 물품에 입찰하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 입찰 및 낙찰이 되신 다음에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 회원님의 입찰 및 낙찰에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다.
회원님의 요청으로 취소되는 경우, 낙찰 미결제 시에는 보증금 및 마일리지가 전액 회수되며, 1차결제가 완료된 뒤에는 물품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구됩니다.
자세한 내용은 도움말의 "이용전 체크사항 -> 경매대행 이용시 주의사항 -> 낙찰취소 항목"을 확인해 주시고, 불이익이 없으시도록, 신중한 입찰을 당부드립니다.

7. 상기의 규정 및 상당한 주의에도 불구하고, 사기 등에 연루되어 피해를 입으실 경우, 패스카트는 신의성실의 원칙에 따라 해당 사건의 해결에 최선을 다하겠습니다.
단, 패스카트의 「패스카트 안심보장 보험」에 가입하실 수 있으며, 가입하신 경우에는 보험료와 관부가세를 제외한 나머지 금액을 보험약관에 따라 보상해 드립니다. (자세한 내용은 도움말의 "패스카트 안심보장 보험" 페이지를 확인해주세요)

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 물품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다.
또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 입찰하신 물품에 대해서는 책임지지 않습니다.

9. 다음의 항목에 해당하는 경우에는 「패스카트 안심보장 보험 서비스」 가입이 불가능합니다.
① 유리 및 자기로 만든 제품 (그릇 등의 식기류는 보상가능. 단, 와인잔처럼 얇은 유리로 된 식기는 보상불가)
② 티켓
③ 경매(야후옥션, 이베이)의 예약상품
④ 출품자가 실제로 제품을 가지고 있지 않은 상태에서 출품한 경우
⑤ 국제배송 방법이 항공편, 배편, e패킷, 일본내 배송인 경우
⑥ 출품자/판매자/셀러로부터 한국으로 직배송 받으시는 경우

관심카테고리에 등록을 하시겠습니까?