14KGF ロンデル 6mm[1コ販売] / 14K-104RD 14KGF론 델6mm[1《고》판매]/14K-104RD

경매에 참여하시려면 로그인을 해주세요.

현재가격	: 291엔 (소비세포함:320엔)	xxx 원
수량	: 1
남은시간	: (종료 : 2024년05월23일 09시21분)
입찰건수	: 0 건

출품자에게 질문
원문보기
찜하기

판매자 정보

colorfulbeads201106 (평가 :2,70): 출품지역: 山梨県甲府市; 판매자의 다른상품 판매자 평가

기타정보

옥션아이디: m1116746953

제품상태: 기타

반품여부: 불가

수량: 1

최고입찰자: 없음

개시일: 2024년05월16일 09시21분

개시가격: 291엔

자동연장: 없음

조기종료: 없음

입찰단위: 10엔

예상견적 계산

회원등급
낙찰가	엔	- 원
현지 송금 수수료	180 엔	2,011 원
현지 배송료	500 엔	5,586 원
국제 배송료	0 엔 0 원
대행수수료	680 엔	7,596 원
예상 구매대행 가격	- 엔	- 원
예상관세 (별도)	(예상 구매대행 가격의 약 20%)	- 원

※ 위 비용은 모두 예상비용입니다. 정확한 실제 금액은 2차결제시 정산됩니다.
※ “예상 구매대행 가격”에 관세는 포함되어 있지 않습니다.
※ 실제 적용환율은 입찰일에 따라 달라집니다.

※ 아래의 번역내용은 프로그램을 이용한 기계번역이므로, 내용이 매끄럽지 않거나, 번역오류가 발생할 수 있으며, 이로 인해 발생하는 피해에 대해서 패스카트는 책임을 지지 않습니다. 상품정보 내용이 없거나, 이해가 가지 않는 경우, 원하시는 정보의 확인이 어려운 경우 (예. 진품여부 등) 등에는 반드시 저희 패스카트에 문의하시고, 출품자의 답변을 확인하신 다음에 입찰에 들어가주세요.

※ 또한 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할 수 없는 경우가 있으므로, 보다 정확한 정보를 원하시는 경우에는 원문 페이지를 확인하시고, 상품정보에 대해 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰/구매 신청 전에 패스카트 출품자 문의 게시판 (로그인 필요) 으로 문의해주시기 바랍니다.
출품자에게 질문하기

※ 저희 패스카트는 경매/구매대행 업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌 개별 출품자가 등록한 것으로, 패스카트는 그 등록내용 및 출품자의 답변 내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다. 또한 회원님이 입찰하신 경매의 출품자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않사오니, 입찰 전에 해당 출품자의 평가 점수 및 평가내용을 확인하시고, 나쁜 평가 내용이 있는 출품자의 경매에는 입찰을 삼가하시기 바랍니다.

※ 진품/가품 여부, 작동여부 등에 대해서는 패스카트는 보장하지 않사오니, 입찰하시기 전에 "입찰전 확인사항"을 반드시 확인해주세요.

번역개시

14金ゴールドフィルドのロンデルになります。

小さなパーツですが、細かな部分にも質感の良いゴールドを使用することで作品の完成度が更に高まります。

ワンランク上のアクセサリーを目指す方に打って付けのアイテムとなっております。

特記すべき項目
※表面に細かいキズが見られる場合がございます。

材質
14KGF（14金ゴールドフィルド）

サイズ
写真をご参照下さい
数・量1コ販売になります

14KGFとは

【14KGF（14金ゴールドフィルド）とは？】

14KGF（14金ゴールドフィルド）は、真鍮などの芯となるパーツの総重量の5%に当たる14金（14K）を高熱で圧着させたもになります。

日本では「金張り」とも呼ばれています。
その製法には古い歴史があり欧米では、本格的なジュエリーパーツとして根強い人気があります。

外観は14金そのものですので、高級感があり、お手ごろな価格で気軽に本物の金の輝きが楽しめます。

【14KGFと金メッキの違いは？】

14KGFは、14金メッキを遥かに凌ぐ厚みと熱による圧力製法で作られているため、長期間ご使用されてもコーティングが剥げてくることが殆どありません。
一般的にゴールドフィルド（GF)の場合は金メッキの約100倍程度の厚さがあると言われます。

質感に優れ、深みのある輝きが特徴です。
金メッキは、英語ではゴールドプレイテッドと呼ばれ、ゴールドフィルド（GF)とは全く異なる製品になります。

【14KGFのお手入れ方法は？】

パーツの表面を柔らかい布などで軽く拭いていただければ問題ございません。

研磨剤の入った溶剤やクロスは表面の金が摩耗てしまいますので、ご注意ください。
保管の際は、空気に触れないようにしていただくことをオススメ致します。
金専用のクリーナーであればご使用して頂くことが可能です。

【14KGFの使用上の注意点は？】

【アレルギーに関しまして】

14KGF パーツは、厚いコーティング層より下地の金属が露出することが殆どなく、ニッケル、クロム、マンガン、コバルトの含有率は0.01％以下と、アレルギー反応の起きずらい素材となっておりますが、万一、反応がでてしまった際には、直ちに使用を中止し医師の診察を受けて下さい。
※ご心配な方は事前に皮膚科などでパッチテストをされることをお勧めいたします。

【着用時に関しまして】

水や石鹸は金の酸化の原因となる為、なるべくお避けください。
付着してしまった際には、直ぐに拭きとる様にしてください。

【★重要】大型連休中の休業について【重要★】

2024年5月1日(水)～5月6日(月)は、出荷業務及びお問合せ業務の休業日とさせていただきます。

上記期間中は商品発送・お問合せのご返信業務ができませんので予めご了承頂きますようお願い申し上げます。

休業中にご落札された商品の発送は5月7日(火)～、お問合せ業務は5月8日(水)～順次対応させていただきます。

なお、ご落札につきましては上記期間中も承っております。

ご入札前にご確認ください【重要】

【当店からのご連絡は、直接メールにて行っております】

ヤフオクにご登録のアドレス宛にメール連絡致します。
基本的に取引メッセージは使用いたしませんのでご注意ください。

当店のアドレス「info@colorfulbeads.jp」から必要事項を記載したメールを送信いたします。
必ず受信許可をお願い致します。

※土・日曜日は定休日となります。（年三回長期休暇あり）
※ご要望がお有りの際は、取引メッセージよりご連絡ください。
※評価が著しく悪い落札者様はお取引をお断りさせて頂く場合もございます。

在庫に関しまして【重要】 ※ご落札は下記内容をご同意して頂けたということになります

【出品数以上ご希望の場合】

出品数以外にも在庫が有る場合がございますので質問よりお問い合わせくださいませ。

【在庫切れの際はご了承ください】

全出品に関しまして、ヤフーショッピングで同一商品を同時販売しております。オークションの早期終了やご落札後にキャンセルとさせていただく場合がございます。

売り切れの場合は、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。尚、落札後に在庫切れが判明した場合は早急にご連絡いたします。

商品仕様に関して

■天然石について

・不純物、内包物、色むら、キズ、ひびが含まれる場合がございます。

・穴周りや形状にカケ・歪み等が含まれる場合がございます。

・不良粒が数粒混ざる場合もございますが、それを加味した価格設定とさせていただいております。

・研磨傷、研磨剤などが塗布されている場合もございます。

・1連表記の商品は予備として実物より2cmほど短めで表記しております。

・穴サイズはあくまで目安となります。

・サイズは（±●mm）の誤差をご考慮の上ご検討下さいませ。

・光学効果を持つ石に関しましては、必ずしも全ての粒に効果が現れているとは限りません。

■パーツ・シルバーアクセサリーについて

下記内容を加味した価格設定とさせて頂いております。

・細かなキズ、形状の差異、色ムラが含まれる可能性がございます。有る程度の誤差を含むものとしてお買い求めください。

・商品によっては、一部曲がりが発生している場合がございます。その際は、お客様側にて修正をお願い致します。

・表面に製造時の汚れや黒ずみが発生している場合がございます。その際は洗浄やアクセサリー用のお手入れクロスにてお拭きとりください。

※万一、使用が困難な不具合がお有りの際は、ご連絡ください。

■商品画像に関しまして

・実際に販売いたします在庫の中から無作為に選択し撮影を行っております。（1点ものは実際にお届けする品）

・モニタの環境により色合いが変わる場合があり感じ方には個人差がございます。

配送について

・発送はヤマト運輸提供サービスにて行います
※指定便種以外の発送は承っておりません。

【メール便について】

ポスト投函タイプの配送サービスです。

・追跡番号あり
・発送から最短2～3営業程でポスト投函にて到着いたします。
・ポスト投函のため到着日・配達時間の指定はできませんので予めご了承下さい。

・全国送料180円
※離島の場合も同一です。

【配達日の目安】
・本州2～3日
・北海道、沖縄本島3～6日

※上記の配達日数は「目安」となり、天災や交通状況により到着が遅れてしまうこともあり「保証」するものではございません。
※離島(主要四国+沖縄本島以外)のお荷物については、上記表より数日かかりる場合がございます。

【メール便にて発送ができないご注文】
・梱包後の3辺合計の大きさ60cmを超えるもの
・梱包後の厚みが3cmを超えるもの
・梱包後の重量が1kgを超えるもの
・決済の際に配送方法選択でメール便を選択できない商品
・商品金額合計30,000円(税込）以上のご注文

上記規定を超えてメール便にてご注文を頂いた場合は、自動的に宅配便に発送方法を変更させて頂き商品発送となります。

【メール便（ネコポス）の紛失補償について】
合計3,000円（税込）未満のご注文で、お荷物がポスト投函までに紛失した場合は、紛失補償で配送会社より最大3,000円（税込）まで補償を受けることができます。

※合計3,000円（税込）以上のご注文は30万円まで補償が受けられる「宅配便」を強くおすすめいたします。

【メール便（ネコポス）の注意点について】
梱包後の厚みを抑えるため、梱包材の巻は1重～2重と薄めの梱包となり、破損の可能性が高くなります。

【宅配便について】

・発送から1～2営業日程で到着
・追跡番号あり
・破損・紛失した場合は、最大30万円まで補償

【送料】
北海道700円　東北550円　関東500円　信越・北陸500円　東海500円　近畿550円　中国600円　四国600円　九州700円　沖縄800円

【配送希望時間帯について】
・ご落札時の必要事項入力画面でご指定下さい。

午前中・14～16時・16～18時・18～20時・19～21時
ただし時間を指定された場合でも、事情により指定時間内に配達ができない事もございます。

【配達日の目安】
・出荷から1～2日

・あくまで「目安」となり「保証」するものではございません。

【紛失補償について】
お荷物が出荷からお届けまでに破損・紛失した場合は、紛失補償で最大30万円（税込）まで補償を受けることができます。

【商品発送のタイミング】

メール便・宅配便ともに特にご指定がない場合

・決済手続き完了確認後、当日～2営業日以内に発送いたします。

※宅配便で1週間以上先の到着日をご指定頂いた場合、到着日から3～5日前の発送となります。
※連休明けや別途メールでのご対応をさせて頂く場合は当日発送が出来ない場合がございます。
※商品代金合計15,000(税込)未満での時間帯指定はできませんので予めご了承ください。
※欠品が発生したご注文は、特殊対応となり当日発送対象外となります。

返品・交換について

【お客様の都合による返品・交換はお断り致しております】
・イメージ違い/サイズ違い/ご注文間違い
・お客様の過失により商品を破損、汚損した場合
・商品仕様に関しての項目に記載済みの内容

【ご対応に関しまして】
管理には十分に注意しておりますが、万が一ご落札商品と異なる商品が届いた場合や、配送破損品が届いた場合は恐れ入りますが、商品到着後3日以内にご連絡下さい。

当店よりお手続き方法をお知らせいたしますので、ご返送前に必ずご連絡ください。事前連絡なくご返送いただきました商品はお受け取りできませんのでご注意ください。

※ 未使用品に限り、交換にて対応させて頂きます。
※交換品をご用意できない場合は、ご返金にてご対応させて頂きます。
※送料着払いは対応不可となります。

良くある質問

Q.『取り扱っている天然石は全て本物ですか？』
A.取り扱っている天然石は全て本物です。
合成、加工された石は、商品文章中に表記してあります。

Q.『商品名の【●●販売】とはどういう意味ですか？』
A.その商品の1セットの数量を表しております。
例えば【5粒販売】の場合、数量1でご注文頂きますと5粒がお届きなります。

Q.『1連とはなんですか？』
A.糸（ワイヤーやテグスの場合もあり）にビーズを通し、端を結んだもの指します。

Q.『1連ってどのくらいの長さですか？』
A.通常約38cmになります。
個々商品詳細ページに長さを記載してありますので、そちらをご参照ください。

Q.『1連は何粒になりますか？』
A.「1連の長さ」と「直径」から以下の計算方法で算出することができます。不明点はご質問ください。
1連の長さcm÷直径cm＝1連の粒数

입찰자/평가	입찰액	갯수	마지막에 수동 입찰한 시간
입찰 이력이 존재 하지 않습니다.

해외경매/구매대행 패스카트
X

★ 경매 대행에 대한 특별약관

경매대행 신청에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 구매대행 신청하신 상품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다.

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 판매자에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 구매대행을 신청하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 구매대행 신청을 해주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 구매대행은 일본의 배송센터로, 미국 구매대행은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 상품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약상품, 주문제작 상품 (상품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 상품을 구매대행 신청하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 이미 현지 주문이 완료된 이후에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 현지주문에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다
. 회원님의 요청으로 취소되는 경우, 상품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구
됩니다. 불이익이 없으시도록, 신중한 구매대행 신청을 당부드립니다.

7. 상기의 규정 및 상당한 주의에도 불구하고, 사기 등에 연루되어 피해를 입으실 경우, 패스카트는 신의성실의 원칙에 따라 해당 사건의 해결에 최선을 다하겠습니다.
단, 패스카트의 「패스카트 안심보장 보험」에 가입하실 수 있으며, 가입하신 경우에는 보험료와 관부가세를 제외한 나머지 금액을 보험약관에 따라 보상해 드립니다. (자세한 내용은 도움말의 "패스카트 안심보장 보험" 페이지를 확인해주세요)

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다
. 또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 구매대행 신청 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 구매대행 신청하신 상품에 대해서는 책임지지 않습니다.

9. 다음의 항목에 해당하는 경우에는 「패스카트 안심보장 보험 서비스」 가입이 불가능합니다.
① 유리 및 자기로 만든 제품 (그릇 등의 식기류는 보상가능. 단, 와인잔처럼 얇은 유리로 된 식기는 보상불가)
② 티켓
③ 경매(야후옥션, 이베이)의 예약상품
④ 출품자가 실제로 제품을 가지고 있지 않은 상태에서 출품한 경우
⑤ 국제배송 방법이 항공편, 배편, e패킷, 일본내 배송인 경우
⑥ 출품자/판매자/셀러로부터 한국으로 직배송 받으시는 경우

특별약관의 이용규정을 확인했으며, 이에 동의하고 입찰을 신청합니다.

해외경매/구매대행 패스카트
X

패스카트 경매입찰 패스카트 이용안내 및 준수사항 동의

패스카트 경매 입찰에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 입찰하신 물품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다..

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 출품자/판매자/셀러에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 입찰하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 입찰하여 주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 야후옥션(경매대행) 은 일본의 배송센터로, 미국 이베이(경매대행) 은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 물품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약물품, 주문제작 물품 (물품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 물품에 입찰하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 입찰 및 낙찰이 되신 다음에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 회원님의 입찰 및 낙찰에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다.
회원님의 요청으로 취소되는 경우, 낙찰 미결제 시에는 보증금 및 마일리지가 전액 회수되며, 1차결제가 완료된 뒤에는 물품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구됩니다.
자세한 내용은 도움말의 "이용전 체크사항 -> 경매대행 이용시 주의사항 -> 낙찰취소 항목"을 확인해 주시고, 불이익이 없으시도록, 신중한 입찰을 당부드립니다.

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 물품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다.
또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 입찰하신 물품에 대해서는 책임지지 않습니다.